language practice returns

Apr. 24th, 2019 10:59 pm
yhlee: wax seal (Default)
[personal profile] yhlee
Mainly because I have been sick since this morning. I hope tomorrow I will be able to handle solid food; I have been on liquids.

Joe and I have this concept of "lowest energy state." It's the thing that you can do mindlessly to soothe yourself when you're too tired/sick/whatever to do anything else. For Joe, it's either watching anime or playing computer games. For me, right now, it's doing basic origami or language practice. I did a lot of Duolingo Welsh/French/German/Korean today...

Corrections/comments welcome, as always. Cockamamie "translations" of what I was trying to say available on request.

Cymraeg, in the form of a dialogue between Jedao and Cheris:

- Jedao: Sut mae, Cheris! Dych chi'n prynu gŵydd? Dw i'n caru'r gŵydd.
- Cheris: Sut mae, Jedao! Sut dych chi?
- Jedao: Dw i wedi blino ar hyn o bryd. A chi?
- Cheris: Dw i wedi blino hefyd, i fod yn onest. Dw i ddim yn eisiau prynu gŵydd. Dw i eisiau prynu llwynog.
- Jedao: Llwynog dw i! Pryd dych chi'n eisiau fwyta yn y swyddfa? Dych chi eisiau cawl heddiw?
- Cheris: Nac ydw. Dw i eisiau bwyta siocled neu tangerine.
- Jedao: Dw i'n mynd i yfed cwrw neu wisgi. Dych chi'n mynd i'r gwaith?
- Cheris: Ydw. Athro dych chi?
- Jedao: Ydw. Athrawes dych chi?
- Cheris: Ydw. Amser i fynd. Neis i weld chi. Hwyl!
- Jedao: Hwyl! Gwela i chi fory.

Français, in the form of a dialogue between Jedao and Cheris:

- Jedao: Bonjour, Cheris! Comment ça va?
- Cheris: Je vais bien. Et vous?
- Jedao: Comme ci, comme ça. Que fais-tu maintenant? Est-ce tu t'amuses?
- Cheris: Peut-être. Je dois conquérir l'univers.
- Jedao: Hein! Moi aussi. Peut-être nous pouvons travailler ensemble?
- Cheris: Mais je ne vous fais pas confiance. Vous êtes un goupil!
- Jedao: Les goupils sont complètement digne de confiance!
- Cheris: ...
- Jedao: Hélàs, maintenant je dois faire les vacances avec mon ami Kujen.
- Cheris: Est-il vraiment ton ami? Avec les amis comme lui, vous n'avez pas besoin des ennemis.

Deutsch, in the form of a dialogue between Jedao and Cheris:

- Jedao: Guten Tag, Cheris! Wie geht's?
- Cheris: Es geht mir gut! Was essen wir heute?
- Jedao: Keine Ahnung. Ich esse nicht, weil ich tot bin. Erinnerst du dich nicht?
- Cheris: Ja, ich erinnere mich nun. Ich hoffe, dass wir Schokolade essen können.
- Jedao: Ich mag Schokolade nicht.
- Cheris: Können die Geister essen?
- Jedao: ...Nein. Aber wir können denken, dass Schokolade ist schlecht.

한글, in the form of a dialogue between Jedao and Cheris:

- 재다오: 안녕, 채리스! 어떠니?
- 채리스: 안녕하세요, 재다오대군! 오늘 바둑노리 하십니까?
- 재다오: 고양이 사고시퍼.
- 채리스: 무순고양이 원합니까?
- 재다오: 귀여운 고롱고롱하는고양이.
- 채리스: 재가 고양이를 어들껍니다.

(Wow, Jedao is way easier to write in Korean because formal verb endings, what do?)

日本語, in the form of a dialogue between Jedao and Cheris:

- ジェダオ: ようこそ、チェリス!私の家へ?
- チェリス:あなたの家はどこにありますか?
- ジェダオ:星にあります。あなたの友達と会いますか?
- チェリス:私は友達がありません。
- ジェダオ:私たちは友達です!
- チェリス:...
- ジェダオ:レストランで寿司を食べますか?
- チェリス:はい。

(Sorry, I ran out of steam because my vocabulary is terribad.)

...Wow, it's so weird how the formality levels play out in some of these languages. (I didn't attempt to do it in Welsh because I frankly don't know enough of the conjugations yet. I just got introduced to "Sut wyt ti?" as the informal version of "Sut dych chi?/Sut dach chi?")

But I want it now!

Apr. 24th, 2019 08:19 pm
sienamystic: (hawkguy)
[personal profile] sienamystic
Just bought tickets for Endgame for this Saturday. Aaah! I'm seeing reviews that say it's really good and in a way I'm really excited about, and I can't wait!

We're watching my friend's beagle for a week and she has just now stopped snuffling around the house like a roly-poly roomba, making sure there are no spare crumbs on the floor. (There were lots, and she sucked them up.) She is allergic to nearly everything and on a very restrictive diet, which means she just gets extra-crafty about stealing things she's not supposed to have.

Watching: Greta

Apr. 24th, 2019 08:58 pm
white_hart: (Default)
[personal profile] white_hart
Neil Jordan's new film, Greta, is a classic stalker thriller. Chloë Grace Moretz stars as Frances, a Bostonian innocent in New York City whose well-meaning act of returning a bag found on the subway to its owner ("In New York, if you find a bag you call the bomb squad!" chides her more worldly-wise flatmate) lets her in for more than she bargains for as Isabelle Huppert's Greta proves not to be the delighful new friend she appears to be. Nothing in the plot is really going to come as a surprise to anyone with even a passing familiarity with the stalker genre, and the jumps are all well-signposted by music and atmosphere, but they're jumpy nonetheless, and while if I'm honest it tended a bit too much towards horror for me it was entertaining enough (and probably better than the alternative, Red Joan, which I suspect would be rather formulaic and which reviews suggest suffers from Not Enough Judi Dench).
oursin: Photograph of small impressionistic metal figurine seated reading a book (Reader)
[personal profile] oursin

What I read

Finished Amnesty, and I think that was a good ending: not descending into grimdark but not fluffy-bunnies either, in keeping with the general tenor and a small note of hope.

Also finally finished The Strange Case of Harriet Hall and really, this is yet another 'neglected Golden Age detective novelist' that one can see why, really.

Catherine Dain, Dead Man's Hand (1997), which is the one where our protag has reached a place where the reader can see that perhaps the author did not quite know where to go next, which is the problem when you have a protag who changes and grows and is affected by the things that happen... I also started Dain's Angel in the Dark (A New Age Mystery #1) (1999), which failed to grab me and went into the donation bag. (Apparently there was a #2 in this series which I shall not be seeking out.)

And then I fell down an Amanda Cross rabbit hole, no, I don't know why, it just happened, they were on the shelf and I succumbed, I'm not even reading them in any particular order: Honest Doubt (2000), The Edge of Doom (2002), An Imperfect Spy (1995), The Puzzled Heart (1998), A Trap for Fools (1989), The Players Come Again (1990). And my sense is that Cross/Carolyn Heilbrun was having fun with these and being playful and not caring if they adhered to the Detective Club rules or even had a murder in them and was using that strategy of writing in genre so that she could do the late C20th version of 'o, it is only a novel' while having plots in which noxious professors get defenestrated, women bond &/or find life after unsatisfactory marriage, etc.

On the go

Amanda Cross, Poetic Justice (1970) - this must be one, I think, I bought somewhere like Sisterwrite or Compendium Books, way back in the day.

Charlotte Lennox still on the go.

Up next

Apart from more Amanda Cross, I have, I think, somewhere, a couple of collections of Heilbrun's essays.

media log of late

Apr. 23rd, 2019 11:57 pm
julian: Picture of the sign for Julian Street. (Default)
[personal profile] julian
N.K. Jemisin, _The Fifth Season_: Incredibly vivid world in which there is constant seismic and volcanic activity; civilization is problematic thereby. Also, there is magic and consequences and constant difficulty and death and disappeared children and, in addition, really good written structure. She's doing a little stunt writing, but unlike Gael Baudino, there's a purpose and reasons for it, and it works.

(Somehow, I figured out the spoiler was a spoiler ) Without reading any commentary about it beforehand! I don't really know why; intuition poking at things missing, basically.)

So anyway: Orogenes control various natural phenomena, mostly earthquakes, and are hated and feared by most of the population. Some orogenes just hang out and are bad at their powers, and often get killed by the non-orogenes; others get inducted into, basically, Orogene Academy and get subsumed into an abusive relationship with their powers and the hierarchical system of the Fulcrum. There's three narrators, all of them orogenes, one in second person for apparently no good reason until the end of the book, but I put it down to stunt writing and was able to enjoy it anyway. Narrator spoilage )

NK Jemisin, _The Obelisk Gate_: Even more becomes clear. Also, the character throughline is expanded on, so that helps. And the book leveled up, in terms of world building. (The characters didn't, so much, but Much Was Revealed, and the world was expanded.)

A few weeks later, N. K. Jemisin, _The Stone Sky_: This, again, leveled up in the world building. Some spoilers. )

I wasn’t enjoying it as much as a book, because I wasn’t invested in the Very Long Ago past bits, and the narrator was not gripping me, and then I snapped into caring again right near the end, and ouch.

This series was hard. Some slightly spoilery talk about why. ) But really worth reading. (Also, it won three Hugos, and I was going to argue with that, but the books expand and change the context of the world so much and so effectively that I think I won’t. But I’m glad the last one is the one that won a Nebula; it deserved it.)


Jo Walton, _The Just City_: I needed a break from the Jemisin, because it is unrelenting, so I instead read about some Greek Gods being Greek Gods, and trying to see if the Just City from Plato's Republic could be made to actually work. Involves, among other things, consent and lack thereof, the meaning of slavery, Giovanni Pico della Mirandola's various theories of syncretistic divinity, what it means to live your best life, and whether machines can be conscious, thinking beings. Also, there is A spoiler being a spoiler )(...of course.)

Jo Walton does not write gorgeous sentences, but she *thinks* about everything very hard. I appreciate this. Also, I was right that it was a relief from the unrelentingness of the Jemisin. It's not *light*, but it is ... optimistic? Certainly less grindy.

Jo Walton, _The Philosopher Kings_: I was unable to read this for whole DAYS due to not being able to get it from the library. (Woe!) And then A spoiler made me sad. )Sadness is.

But, it does mean that in addition to questions of consent, slavery, and the nature of souls and divinity, it gets to talk about grief, grieving, and appropriate and inappropriate vengeance.

Some of the vengeance bits made me acutely uncomfortable, as they were meant to.

I was enjoying this less, in part because of the vengeance factor, and then suddenly, a spoiler appeared! ) and it became 50,000 times better. This scene caused me glee.

I don't like Walton's Athena, but, then I go on about spoilers )Now I wish Walton would write Hera, just so I could start to like *her*, too.

Jo Walton, _Necessity_: In which the trilogy becomes far more overtly SFnal, as opposed to a thought experiment tinged with fantasy elements. (Though, of course, even in the 1st two books, there were sentient machines, so my distinctions possibly aren't so useful.) There's aliens, time travel problems, new and novel ways not to cause time travel paradox, and questions of first contact. Also, found family, confusion, and sudden awesome-tastic resolutions and resistance to Gods. (Well, one specific God.) Which god? )

ALSO! One of the viewpoint characters is one of the aforementioned sentient machines, and he is *the best*. Dry, occasional biting wit, observant, and his own kind of alien. Crocus 4-eva.

I found some of the writing in the non-Crocus bits a little unfocused, though I can’t remember why now that I’m writing this up weeks later.

Zen Cho, _Sorceror To The Crown_: I found myself temporarily unable to acquire the second of Walton's odes to Grecian philosophy (because my local libraries are not open on Sundays), so I read this instead. For awhile, it felt like a fairly standard regency-era fantasy with some romance, but then about 2/3 of the way through I noticed that it was hilarious, biting, incisive, and terrifically fun. (Also, there were dragons. They are best.)

Mind you, even before I let it grab me, it was a regency fantasy with a black ex-slave as the head thaumaturge in a faux 1800s England, so one can imagine it was not precisely standard even before it became exceptionally good. Said head thaumaturge is named Zacharias Wythe; his ward is Prunella Gentlewoman, who has a mysterious past but who was raised by the headmistress of a school for young women whose parents wish to suppress their magic. Proper young ladies should not, you see, use magic. Societal conventions and Prunella don't get along very well, however. Events ensue.

Its sequel just came out, though apparently it's mostly about other, newer characters.


Visual media: I watched all of Bab5 Season 5 with the Mark Watches crew, and wanted, as per usual, to garrotte Byron, but I really liked Captain Lochley this time, yay! When I first watched it, I only knew Tracey Scoggins from her (really annoying) turn as Cat Grant on _Lois and Clark_, and also I had a grudge because no Ivanova, so I didn’t give her a chance. But she really was good.

And I didn’t think _Sleeping in Light_ was all that maudlin, either. Though even I admit, four different farewell episodes, all in all, was a bit much.

Now the Mark Watches crew is watching Crusade and I suddenly stopped watching things after Sleeping In Light, so I have to catch up this weekend, or anyway, soon.

A Very Important Poll

Apr. 23rd, 2019 08:48 pm
melannen: Commander Valentine of Alpha Squad Seven, a red-haired female Nick Fury in space, smoking contemplatively (Default)
[personal profile] melannen
A question that came up as a result of both my going through my local history books and an argument Mom and I had on our mini-road-trip out to South Jersey:

Poll #21872 Important Poll
Open to: Registered Users, detailed results viewable to: All, participants: 91


Which is more correct:

View Answers

We drove to the Chesapeake Bay
20 (24.7%)

We drove to Chesapeake Bay
61 (75.3%)

Which is more correct:

View Answers

We drove to the San Francisco Bay
26 (31.0%)

We drove to San Francisco Bay
58 (69.0%)

Which is more correct:

View Answers

We drove to the Hudson Bay
16 (19.5%)

We drove to Hudson Bay
66 (80.5%)

Which is more correct:

View Answers

We drove to the Delaware Bay
25 (32.5%)

We drove to Delaware Bay
52 (67.5%)

Which is more correct:

View Answers

We drove to the Monterey Bay
7 (8.3%)

We drove to Monterey Bay
77 (91.7%)

Which is more correct:

View Answers

We drove to the bay
60 (69.0%)

We drove to the Bay
27 (31.0%)

Which is more correct

View Answers

We drove down to the bay
64 (90.1%)

We drove up to the bay
7 (9.9%)

Which is more correct

View Answers

We drove toward the bay on the 80
33 (40.2%)

We drove toward the bay on 80
49 (59.8%)

You are from:

View Answers

the Bay Area or nearby
17 (19.1%)

the Tidewater or nearby
7 (7.9%)

Canadia
7 (7.9%)

Somewhere else on the West Coast
15 (16.9%)

Somewhere else on the East Coast
21 (23.6%)

Somewhere else in North America
26 (29.2%)

Somewhere primarily English-speaking other than North America
13 (14.6%)

I don't speak English as my primary language and y'all need to sort your stuff out
6 (6.7%)

Markobutono
5 (5.6%)

crowdsourcing

Apr. 23rd, 2019 06:43 pm
yhlee: ashhawk (black phoenix) in flames (hxx emblem Kel)
[personal profile] yhlee
Does anyone want to suggest me music suitable for listening to while coding a Twine game about Cheris and Kel Academy?

IMPORTANT NOTE: I don't hear lyrics; I respond to the mood of the music. I'm thinking something cinematic. I also prefer music not to be glitchy/noisy/shouty/screamy--there's nothing wrong with genres like punk/metal/etc., but they're not for me.

Right now, as a stopgap, I'm listening to Clamavi De Profundis (hat-tip to [personal profile] telophase).

playtest call for Heretical Geese

Apr. 23rd, 2019 04:18 pm
yhlee: (hxx geese 1)
[personal profile] yhlee
Hello! [personal profile] ursula and I are entering a cowritten tabletop RPG game jam that is GOOSE-themed (the honking bird kind, not goosing people). We would like to round up a playtest group for either this Saturday or the weekend of May 18 (or both?).

The game is more or less hexarchate- and ethics-themed (specifically Shuos). The rules are two pages long. Play would run either on Discord or Google Hangouts, whatever is agreeable to the group.

Please PM me or email me (requiescat at gmail dot com) if you're interested in volunteering and I'll give you more info.

HONK! :3

cheesecake for a sonnet

Apr. 23rd, 2019 01:02 pm
redbird: closeup of me drinking tea, in a friend's kitchen (Default)
[personal profile] redbird
On my way home from the library today, I stopped for soup dumplings and to see if I could win a free mini-cheesecake:

To celebrate Shakespeare Day, 7Ate9 bakery is giving away mini-cheesecakes if you can recite "your favorite sonnet"; the sign outside the bakery on Saturday warned "a soliloquy is not a sonnet." They also have cheesecakes decorated with a drawing of Shakespeare; for Pi Day last month, the decoration was π to as many decimal digits as would fit on a four-inch cheesecake.

I went to the bakery on Saturday to buy a chocolate cheesecake, saw the sign about a free cheesecake, and decided to try reciting a sonnet from memory. I got about four lines into the one that begins "My mistress' eyes are nothing like the sun," with a bit of friendly prompting, before giving up. The chef encouraged me to come back and try again later; when I walked into the store today, she asked if I was there to try again. I said yes, but a different sonnet, which once again I knew by first line rather than number. I recited Sonnet 116, "Let me not to the marriage of true minds," and the chef invited me to choose a mini-cheesecake.

The offer is good through today, in case anyone reading this is going to be in that part of Somerville (Highland Avenue, near the Armory) this afternoon.

to serve man

Apr. 23rd, 2019 12:01 pm
yhlee: Korean tomb art from Silla Dynasty: the Heavenly Horse (Cheonmachong). (Korea cheonmachong)
[personal profile] yhlee
I have no idea how good the Duolingo Welsh course is other than I'm enjoying it, since I have no prior knowledge of the language other than "Nos da" and "cariad." (This is due to some YA sf book involving...a lunar colony maybe? And a girl and a boy? Moon-something? I can't remember; I read it in middle school.)

However, the Korean course has...issues. For one, early on it's weirdly emphatic about denoting plurals. There is a way to pluralize nouns in Korean, but it's completely optional and it frankly sounds kind of weird if you're going to use plurals the way you would in English.

But the hilarious part is that whoever linked up the audio with the text...made an error.

The practice sentence 남자가 멋있습니다 (namja-ga meos-isseumnida), or "The man is cool"

is pronounced

남자가 맛있습니다 (namja-ga masisseumnida), or "Man is delicious." (Korean has no articles, and does not generally mark for number.)

It's not even ambiguous--the pronunciation is completely wrong...

Profile

dichroic: (Default)
dichroic

April 2019

S M T W T F S
 123456
78910111213
1415 1617181920
21222324252627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags